Glosario



A

Aforador Drenes

Obras construidas para medir las aguas industriales capturadas por los drenes basales del depósito.


B

Baja Ley

Material de baja ley es el que tiene un bajo porcentaje de mineral (en este caso cobre).


C

Concentrado de cobre

Es el resultante de un proceso en donde el material mineralizado proveniente del rajo se muele y se somete a flotación para separar el mineral (cobre) de la roca.


Concentrado de molibdeno

Es el resultante de un proceso en donde el material mineralizado proveniente del rajo se muele y se somete a flotación para separar el mineral (molibdeno) de la roca.


Cátodo de cobre

Son las placas de cobre de alta pureza que se obtienen en el proceso de electrorrefinación y electroobtención. Estos cátodos tienen una concentración de 99,9% de cobre.


F

Faena (Minera)

Sitio o área industrial dedicada a la actividad minera.


Fisicoquímica

También llamada química física, es una rama de la ciencia que estudia la interrelación entre las propiedades físicas y químicas de una sustancia.


L

Límite de Detección (LDD) o Concentración Neta Mínima Detectable

Se define habitualmente como la cantidad o concentración mínima de sustancia que puede ser detectada con fiabilidad por un método analítico determinado. Cada Laboratorio aplica sus métodos acreditados (INN) y autorizados (SMA) y pueden tener más de un método para un mismo analito, con diferentes LDD. Los métodos a ser aplicados pueden ser diferentes entre un laboratorio y otro, métodos siempre acreditados y autorizados. Por lo anterior, al cambiar de laboratorio o de método analítico, es posible que se modifiquen los LDD informados.


M

Monitoreo Hidrogeológico

Medición de aguas subterráneas y toma de muestras en pozos ubicados en distintas partes de las cuencas en estudio. Las muestras son sometidas a análisis para obtener sus parámetros fisicoquímicos, como pH, Temperatura, Conductividad Eléctrica y concentración de metales, entre otros elementos


Monitoreo Hidrológico

Medición y muestreo de aguas superficiales en estaciones de monitoreo. Las muestras son análisadas en laboratorio para obtener sus parámetros fisicoquímicos, como pH, Temperatura, Conductividad Eléctrica y concentración de metales, entre otros elementos.


P

Planta concentradora

Es el lugar donde a través de flotación se obtiene el concentrado de cobre y molibdeno a partir de material mineralizado proveniente del rajo.


Porfídico

Mosaico cristalino en que existen cristales de mayor tamaño(Fenocristales) inmersos en una masa de fondo de tamaño cristalino inferio. se observa la existencia de poblaciones de tamaños bien diferenciadas, con el consecuente contraste.


Plan de Remediación

Corresponde a una secuencia de acciones que se pueden tomar para controlar una situación anomala y evitar que se produzcan efectos negativos en el acuifero que subyace a las distintas instalaciones industriales. Por ejemplo, activar el bombeo de los pozos de remediación/recuperación cuando se detecten fugas de aguas (industriales o de contacto) desde los depósitos de lamas o de arenas


Pozo

Perforación realizada en el suelo o roca que permite obtener agua subterránea desde el acuífero, de forma manual o por bombeo.


Pozos de Observación

Obras construidas para medir la calidad de las aguas subterráneas.


Pozos de Monitoreo Multinivel

Pozo habilitado con ranurado a distintas profundidades, para contar con una mayor capacidad de análisis ante eventuales alteraciones en la química del agua subterránea en profundidad.


Pozos Aguas Arriba

Obras construidas para medir la calidad de las aguas subterráneas, aguas arriba de una actividad industrial.


Pozos Bajo Depósito (de Arenas, de Lamas, de Lastre)

Obras construidas para medir la calidad de las aguas subterráneas, aguas abajo del depósito.


Pozos de Alerta Temprana

Corresponden a pozos ubicados inmediatamente aguas abajo de las instalaciones (depósito de lastre, arenas, lamas), cuya calidad fisicoquímica se utiliza como indicador para activar o desactivar el Plan de Remediación.


Pozos de Recuperación

Obras construidas próximas al depósito, para capturar y extraer del sistema acuífero las posibles fugas de aguas industriales o de contacto. El bombeo de estos pozos se realizara sólo cuando se haya activado el Plan de Remediación


Pozos de Remediación

Obras construidas para capturar y extraer del sistema acuífero las posibles fugas de aguas (industriales o de contacto) desde el depósito. El bombeo de estos pozos se realizará sólo cuando se haya activado el Plan de Remediación


Pozos de Medición de la Eficiencia de Remediación

Estos pozos tienen el objetivo de permitir monitorear la calidad y el nivel del agua subterránea en el sector aguas abajo de los Pozos de Remediación, para verificar que la condición basal se mantiene aguas abajo de los depósitos de arenas y lamas y en la cuenca del río Ramadillas, aún con el Plan de Remediación en funcionamiento.


Pozos Ramadillas

Obras construidas para medir la calidad de las aguas subterráneas en el sistema acuifero del río Ramadillas, aguas abajo de todas las instalaciones mineras.


Q

Quebrada

Corriente natural de agua que normalmente fluye con continuidad, pero que a diferencia de un río, tiene escaso caudal, que incluso puede desaparecer en la estación seca, verano o invierno, dependiendo de la temporada de lluvia para su existencia.


R

Río

Corriente de agua continua y más o menos caudalosa que desemboca en otra, en un lago o en el mar.


Río Ramadillas, muestreo de aguas superficiales

Puntos de medición de la calidad de las aguas superficiales, aguas abajo de las instalaciones mineras, para apoyar el análisis de eventuales eventos de alteraciones de la calidad de las aguas.


Rajo Abierto

Mina explotada en la superficie utilizando una línea de explosivos. Luego de la tronadura, que remueve el material mineralizado, se realiza el carguío en camiones o en cintas transportadoras. Para ello se usan cargadores frontales o palas mecánicas, que llevan las rocas hasta la planta de chancado para iniciar el proceso de concentración.


RCA

La Resolución de Calificación Ambiental o RCA es la autorización que entrega la Comisión de Evaluación Ambiental, que corresponde a un documento administrativo que se obtiene una vez culminado favorablemente el proceso de evaluación de impacto ambiental de un proyecto, conducido por el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA), a partir de un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) o de una Declaración de Impacto Ambiental (DIA).